Chuang Tzu y Houi Tzu
estaban cruzando el río Hao
junto a la presa.
Chuang dijo:
«Fíjate como los peces
nadan y saltan libremente.
Ésa es su felicidad.»
Houi replicó:
«Ya que tú no eres un pez,
¿cómo sabes qué es
lo que hace felices a los peces?»
Chuang dijo:
«Dado que tú no eres yo,
¿cómo es posible que puedas saber
que yo no sé
qué es lo que hace felices a los peces?»
Houi argumentó:
«Si yo, no siendo tú,
no puedo saber lo que tú sabes,
es evidente que tú,
no siendo pez,
no puedes saber lo que ellos saben.»
Chuang Tzu respondió:
«¡Espera un momento!
Regresemos
a la pregunta original.
Me preguntaste
‘¿Cómo puedes tú saber
lo que hace felices a los peces?’
Por la forma en que planteaste la cuestión,
evidentemente sabes que sé
lo que hace felices a los peces.
Yo conozco la alegría de los peces en el río
a través de mi propia alegría, mientras camino
a lo largo del mismo río.»
Relatos de Chuang Tzu
La alegría de los peces de Chuang Tzu
En nuestro Canal de Youtube puedes escucharlo con la voz de Altair. Más cuentos en nuestra Escuela de crecimiento personal.
